/ brain

Spaced Repetition

Долгое время не мог выбрать для себя "самый удобный" способ регулярно учить слова. Пропущу историю о том, какие приложения я пробовал на протяжении нескольких лет, сразу к выводам.

Для слов работает правило, что не используем и не повторяем, мы забываем. Как часто нужно повторять? Герман Эббингауз предложил подход интервальных повторений (Spaced Repetition) https://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition.

Для этого наиболее удобным (из свободных) для меня оказалось приложение https://ankiweb.net/ (у него крайне неудобный интерфейс, но приложение делает то, что нужно). В этом приложении можно создавать колоды карточек для запоминания. В зависимости от ваших ответов, карточка будет всплывать на повторение обеспечивая лучшее запоминание. Таким образом то, что мы хорошо помним будет всплывать всё реже, а что забываем будет появляться чаще.

В Anki можно скачать готовые колоды (например я использую https://ankiweb.net/shared/info/317970103). Можно создавать свои колоды с собственным шаблоном карточке (колоды можно сохранять, делиться и синхронизировать между устройствами). Инструкция по созданию карточек и шаблонов очень подробная и есть перевод на русский http://finpapa.ucoz.ru/ankitest-manual.html.

Например я обычно использую google translate когда встречаю незнакомое слово. В google translate есть удобный разговорник, можно отмечать незнакомые слова, но изучать слова не удобно. Поэтому я постепенно добавляю их в собственную коллекцию.

Встречая новое слово делаю следующие шаги:

  1. добавляю в разговорник в google translate
  2. смотрю синонимы и определение слова, а также примеры употребления в предложениях, для этого дополнительно использую https://dictionary.cambridge.org или https://www.urbandictionary.com/ (для сленга)
  3. создаю карточку в anki помечая синонимы и примеры употребления.

Таким образом, над каждым словом проводиться минимальная работа по сбору информации и дальше мы получаем карточку с автоматически отслеживаемым интервалом повторений.

Хочу обратить внимание, что Anki это не только для иностранных языков. Вы можете создавать (или находить) колоды для всего, что требует запоминания, например география или просто список интересных фактов.

Spaced Repetition
Share this

Subscribe to Yet another blog